Тени в раю Ремарк Э.М. (украинский язык)

Многим беженцам Америка казалась обетованной землей, где нет ни войны, ни нищеты. Журналист Роберт Росс два года скрывался от нацистов в Брюссельском музее. Теперь он может вдохнуть на свободную грудь. Но где взять силы, чтобы начать жизнь заново? Роберт не один. Он видит судьбы других беженцев. Врачи, торговцы картинами, манекенщицы, актеры — все они по-своему пытаются справиться с той болью, что оставила после себя война. Кто топит горе в алкоголе, кто бросается в работу. Одни продолжают борьбу с последними силами. Остальные складывают оружие. Разные люди, объединенные клеймом «изгнанники», опустошены тоской по собственному прошлому и утомлены поиском. Отыщут ли они свое место в этом разбитом мире?

Эрих Мария Ремарк – один из самых популярных и любимых немецких писателей двадцатого века.

Ремарк родился в Оснабрюке, Германия, в католической рабочей семье 22 июня 1898 года. В 18 лет он попал в армию, а 12 июня 1917 г. был направлен на Западный фронт. 31 июня получил ранение в левую ногу, правую руку и шею и провел остаток войны в военном госпитале в Германии. После войны он работал библиотекарем, учителем, журналистом, редактором, бухгалтером.

В 1929 году опубликовали свой самый известный роман — «На западном фронте без изменений» под псевдонимом Эрих Мария Ремарк (он сменил второе имя в честь своей матери, умершей в 1918 году), описывавший жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Затем вышло еще несколько антивоенных произведений; простым, эмоциональным языком в них реалистично изображалась война и послевоенный период. Другая точка зрения, прославлявшая войну, была представлена ​​«Стальной штурмом» (In Stahlgewittern) Эрнста Юнгера. Как и Ремарк, Юнгер тоже был участником войны.

В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка, объявив, что Ремарк будто потомок французских евреев и его подлинная фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на абсолютное отсутствие каких-либо свидетельств.

В октябре 1925 года Ремарк женился на Ильге Ютте Замбоне, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и для Пат из романа «Три товарища». Брак длился чуть больше 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей покинуть Германию и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время он жил сам, а позже они вместе поехали в США. Официально развод был оформлен только в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежную помощь, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

В 1958 году Ремарк женился на голливудской актрисе Полетт Годар. В том же году вернулся в Швейцарию, где и прожил оставшуюся жизнь. Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72-х лет в городе Локарно. Похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Годар похоронен рядом с ним.

Эриха Мария Ремарка считают одним из писателей «потерянного поколения». Эта группа «раздосадованных молодых людей», прошедших ужасы Первой мировой войны и увидевших послевоенный мир совсем не таким, каким он виделся из окопов. К этому поколению принадлежали также Олдингтон, Дос Пассос, Хемингуэй и Фицджеральд. Их книги повергли в шок западную публику.