Ed Says U Said: Eating Disorder Translator June Alexander, Cate Sangster
Ця книга покликана покращити спілкування між людьми з розладами харчової поведінки, друзями та сім'єю, пояснюючи їхній спосіб мислення. Використовуючи приклади з повсякденного життя, автори “перекладають” мову анорексії, булімії та психогенного переїдання і розкривають емоційний хаос, який обрушується на тих, що страждають цими розладами та їх близьких. У книзі наводяться наочні приклади поширених помилок у спілкуванні та даються безцінні поради про те, як запобігти тригерам та відновити особистість людини, пригнічену хворобою. Це унікальне джерело інформації про РПП буде корисним усім, хто постраждав від розладу харчової поведінки: хворим, їх сім'ї та друзям, а також фахівцям у галузі ментального здоров'я.
Нерозуміння може мати серйозні наслідки при розладах харчової поведінки (РПП). Доброзичливе зауваження батьків здатне викликати чи підживити думки, що нав'язуються захворюванням, а те, що видається критикою чи грубістю з боку людини з РПП, насправді крик про допомогу. Ця книга покликана покращити спілкування між людьми, які страждають на розлад харчової поведінки, друзів і родину, пояснюючи їх спосіб мислення. Використовуючи приклади повсякденного спілкування, автори “перекладають” мову анорексії, булімії та психогенного переїдання і розкривають емоційний хаос, який обрушується на тих, що страждають цими розладами та їх близьких.
Крім того, книга містить безліч порад про те, як запобігти тригерам і перехитрити захворювання в процесі спілкування.
“Ця новаторська та надихаюча книга – ваша перепустка у таємний світ розладів харчової поведінки. Джун і Кейт не тільки проливають світло на незвідані глибини способу мислення людини з РПП, але також дають надію, тому наполегливо рекомендую книгу людям, які страждають на ці захворювання, і фахівцям у галузі психічного здоров'я”.
- Д-р Пол Роудс, кафедра клінічної психології Сіднейського університету.
“Зосередившись на практичних і корисних рекомендаціях, Джун і Кейт вклали в цю книгу нескінченний запас особистої енергії, сили, проникливості та мудрості, щоб надати ефективний інструмент відновлення, який допоможе кожній стороні в процесі лікування – тим, хто страждає і пережив розлади харчової поведінки, їх близьким, психотерапевтам та цілим співтовариствам”.
— Шеннон Каттс, засновник MentorCONNECT та автор книги Beating Ana: How to Outsmart Your Eating Disorder and Take Your Life Back.
Про авторів:
Джун Александер – письменник, колишній журналіст, оглядач та редактор газети з Австралії. У 11 років у неї розвинулася нервова анорексія, за якою пішла булімія, від якої вона одужала через сорок років. Джун зараз відомий автор та учасник кампанії, присвяченій боротьбі з розладами харчової поведінки. Це її четверта книга про розлад харчової поведінки. Джун живе у Вікторії, Австралія.
Кейт Сангстер - вчитель фізкультури та здоров'я. Має багатий досвід роботи в галузі нейроанатомії, книговидавництва та письменницької майстерності; її роботи опубліковано у міжнародних наукових журналах. На сьогоднішній день вона відновлюється після 20-річної боротьби з розладом харчової поведінки та веде блог. Кейт мешкає у Вікторії, Австралія.